Quantification of uncertainty in trace gas fluxes measured by the static chamber method